« 幼児期におけるコンピュータのかかわり | メイン | 筆不精のキティちゃん »
2006年11月14日
辛いプライベートレッスン
８月から英会話のレッスンを週に１回受けている。受講生は私を含めて２名、講師は１名という環境なのだが、もう一人の受講生が仕事の関係であまり来られない。そのため講師と私のプライベートレッスンになることも多い。グループレッスンの受講料でプライベートレッスンを受けられるので恵まれているのだろうが、実のところはかなり辛い。
今習っているのは、テキストのテーマに沿って自分の意見を講師とディスカッションする形式で、まず自分の考えを日本語脳で考え、それを英語に戻すという作業を、すばやく行わないといけないからだ。日本語で初めから考えるのではなく英語で話をまとめて会話ができるようになればいいのだろうが、気を抜くと英語でも目的語から先に発してしまう。どうもThere やIt を抜いてしゃべりだす癖があって困っている。
もう一人の受講生が出席していれば、頭の中で英語で整理してから発話する時間が稼げるのだが・・・。
そもそも別に英検やTOEICを受験するわけではないのにテキストの難易度が高いのではないかと疑問に思ってきている。
投稿者 yumiyama : 2006年11月14日 09:56