« マイクロソフトでいいのか？ | メイン | コーラ中毒 »
2005年05月18日
如師子身中蟲、自食師子肉
NHKで「新シルクロード」を放映している。
最近、放映した中で主要経典のすべてを中国語訳した高僧の鳩摩羅什（くまらじゅ
う）に関して取り上げていた。鳩摩羅什という人物が経典を訳した事は知っていたが、
鳩摩羅什の人生を紹介していて、とても興味を持った。機会があれば、鳩摩羅什に
関する書籍を読んでみたくなった。番組の中では鳩摩羅什の訳したなかで有名なも
のに「色即是空」があると紹介していた。
鳩摩羅什は「如師子身中蟲、自食師子肉（獅子身中の虫）」も訳しているが、それ
は紹介されなかった。「色即是空」と「如師子身中蟲、自食師子肉」は仏教社会の
理想と現実を端的に示しているように私は感じる。
そして私も現在仕事上で「如師子身中蟲、自食師子肉」に直面し、「色即是空」に
到ることができない。私は仏教に深い信心があるわけではないが、人間は
何千年もの間、同じようなことで悩んでいるのことに、悟りの境地に達する事は凡人
には無理なのだという事を認識した。
投稿者 yumiyama : 2005年05月18日 09:25